Trilogía del Cornetto II: Hot fuzz

Tras unas semanas con intenso trabajo y diversos problemas… regreso al blog con la segunda película de la Trilogía del Cornetto: Hot Fuzz (me niego a llamarla con la traducción española). Cabe decir que aparte del horrible título español, cometen un fallo gordísimo en la traducción de algunas frases a lo largo de la película, sin duda la que más llama la atención es decir: “Palabra con 7 letras” “Fascismo”. Sí, se entiende que en inglés es Fascism, por tanto son 7 letras, pero en Español no. Simplemente con haber doblado: “Palabra con 8 letras” no se cometería ese fallo tan infantil.

Dejando aparte este tema nos encontramos con una obra muy parecida a la primera. La base es similar, mezclar las historias de tensión, acción y comedia en una historia absurda a la vez que atractiva. Y sin duda acierta el gran Edgar Wright, se sigue notando que no pierde el pulso ante sus ideales, diferentes al resto, y  no se deja influenciar por nadie. Te añade escenas sin venir a cuento que no puedes dejar de reír ni de pensar en ellas aun habiendo pasado varios días, y si se visiona la película por segunda vez todavía te das más cuenta de los detalles.

En este caso el argumento básico es el siguiente: Un policía es destinado a un pueblo pequeño, y empieza a descubrir que no todo es tan bonito como piensan sus vecinos. Se empieza a desentramar unos asesinatos, cada cual sin ninguna explicación coherente, sin embargo este obsesivo policía (interpretado por Simon Pegg) no cesa en su empeño por descubrir que ocurre y que podría acabar ocurriendo. Su compañero de viajes es otro policía, bastante estúpido (Nick Frost).

Las alusiones tanto al Cornetto como a Zombies Party son palpables. Al menos recuerdo tres escenas en las que se puede observar este fenómeno, aunque la más obvia es la del supermercado cuando se muestra claramente la carátula de Zombies Party. La interpretación de los dos protagonistas también es considerablemente similar a la primera película del Cornetto, el humor y estilo de ellos se mantiene y siguen realizando un trabajo muy exquisito.

Por otra parte, me llama la atención que la película no está catalogada para mayores de 18 años. Muchas situaciones son bastante duras (se acercan a momentos gore) y a mucha gente le puede impactar. Entiendo que así se abren más mercado, sin embargo desde mi punto de vista esto diluye un poco la magnífica ejecución. No quiero ni pensar en qué se podría convertir la película si fuera catalogada para mayores de 18, sin duda algo más oscuro y tenebroso, pero creo que más efectivo.

Finalizando, una nueva buena película de Edgar Wright, con un final que considero inesperado y que no es tan evidente como pudiera parecer, aunque no tan brillante como podría haber sido.

Mi nota: Un 7,5.

Nos vemos con la tercera parte de esta trilogía: “World’s End”, espero que muy pronto.